dal 20 Dicembre 2009 - 20 Gennaio 2010

MEDITAZIONE DEL MESE DAL 20 DICEMBRE 2009 AL 20 gennaio 2010

Proposta da Marko Pogačnik

La tragedia dell'essere umano moderno è chiaramente espressa  in una frase di Gesù il Cristo nel Vangelo di Tommaso:

- Gesù disse: " Il Regno è come un uomo che aveva nel suo campo un tesoro nascosto, ma non sapeva dove fosse. Alla sua morte, lo lasciò a suo figlio. Anche il figlio non ne sapeva nulla, prese possesso del campo e lo ha venduto. Venne il compratore che trovò il tesoro durante l'aratura. Cominciò a prestare denaro a interesse a chi voleva ". (Tm, Log. 109) -

Chi potrebbe in un modo più chiaro formulare la tragedia del moderno essere umano?

Ciascuno di noi porta sepolto nel centro del suo cuore, un tesoro - centro focale della presenza divina recante il codice del futuro sviluppo dell'universo - il tesoro, del quale una  moltitudine di individui non sa nulla. Anche nelle nostre scuole non viene insegnato ai nostri figli di questo tesoro, che è di fondamentale importanza non solo per il momento presente, ma anche per il futuro.

Il problema è che esistono poteri e civiltà nell'universo, che hanno individuato il tesoro sconosciuto. In uno stato di ignoranza dell’essere umano, essi sono liberi di manipolare i popoli della Terra, in modo che possano utilizzare queste informazioni preziose, per i propri scopi. Nel frattempo hanno sviluppato una moltitudine di metodi di seduzione attraverso i quali è possibile tenere gli esseri umani, in uno stato alienato dal proprio “Essere” ... mentre la Terra si sta deteriorando.

L'unico modo per uscire da questo pericoloso percorso è quello di sostenere tutte quelle persone che cominciano a diventare consapevoli del tesoro "nascosto nel loro campo". Lo scopo della meditazione è quello di indurre altri esseri umani a divenire chi sono veramente.

• Entra nella pace, pienamente presente. Immagina che dietro la tua schiena, ci sia il tuo Sé superiore, la dimensione divina del tuo essere.

Visualizzare non è così importante, ancora più importante, è il "sentire la sua presenza" nel tuo spazio dietro la schiena.

• Immagina di fare alcuni passi indietro, per tuffarti nella sua presenza in modo che il centro del tuo cuore diventi un tuttuno con il centro del suo cuore, in modo che diventiate uno.

• Ora immagina che dai vostri cuori così uniti, delle scintille volano via come le api dall'alveare. Esse sanno esattamente dove stanno andando.

• Non è necessario dirigere le scintille di "ispirazione" verso una determinata persona perché si potrebbe mettere in pericolo la sua autonomia. Consentiamo che le scintille trovino da sole il loro obiettivo là dove vi è una determinata apertura per l'ispirazione divina.

• In questo modo possiamo essere, ogni giorno, una fonte di ispirazione per persone sconosciute, conducendole verso la trasmutazione personale e il risveglio - che non è solo una ispirazione divina, ma è anche colorata con la nostra personale dedizione altruistica.

MEDITATION OF THE MONTH DECEMBER 20^TH 2009 TO JANUARY 20^TH 2010

Proposed by Marko Pogačnik

The tragedy of the modern human being is expressed most clearly in a saying of Jesus the Christ from the Gospel according to Thomas:

“Jesus said, “The Kingdom is like a man who had in his field a treasure of which he knew nothing. And after he died, he left it to his son. The son too knew nothing of it. He took the field and sold it. And the one who bought it came and found the treasure while ploughing. He began to lend money at interest to whomever he wished”. (Tm, Log. 109)

Who could in a clearer way formulate the tragedy of modern human being? Each of us carries buried in our heart centre a treasure – a focus of the divine presence bearing the code of the future development of the universe – the treasure about which multitude of individuals doesn’t know anything. Also our schools do not teach our children about the treasure that is of the uttermost importance not just for the given moment, but also for the future.

The problem is that there exist powers and civilizations in the universe, who have detected the unknown treasure. In the conditions of human ignorance they are free to manipulate peoples of the Earth, so they can use the precious information for their own purposes. In meanwhile they have developed a multitude of seductive methods through which it is possible to hold human beings in the alienated state of being…while the Earth is deteriorating.

The only way out of this dangerous path is to support all those people that start to get aware of the “treasure hidden in their field”. The scope of the meditation is to provoke fellow human beings to become who they really are.

• Enter peace, be fully present. Imagine that behind your back stands your higher self, the divine dimension of your being. Visualisation is not so important, more important is the sense of its presence in your back space.
• Than imagine doing some steps backward to dive into its presence so that your heart centre becomes one with its heart centre, so they become one.
• Now imagine that from the united hearts sparks fly out like bees from the beehive. They know exactly where they are heading.
• You do not need to direct the sparks of “inspiration to be” towards a particular person because one could endanger his (her) autonomy. Allow that the sparks find their goal by themselves there where there is certain openness for the divine inspiration.
• This way we could be daily a source of inspiration for unknown people, leading towards personal transmutation and awakening – which is not only a divine inspiration but is also coloured with our personal selfless dedication.