Meditazione del mese: 20 ottobre al 20 novembre 2009
Proposta da Marko Pogacnik
La preghiera é una possibilità meravigliosa per creare una relazione col Divino. Preghiere in forma di un testo non sono l´unica possibilità! Preghiere in forma di una meditazione possano essere ugualmente potenti - sopratutto in un periodo di un uso eccessivo della parola e della scrittura.
La preghiera in forma di un’immaginazione richiede piú creatività, ma la sua efficienza (se osiamo parlare in questo modo) dipende - come nella preghiera, dalla devozione amorevole per la cosa.
Per ricordarvi: il periodo della trasformazione globale porta anche cambiamenti nel rapporto tra uomo e Dio. La distanza tra la divina presenza, che immaginiamo lontana nell’infinità dell’universo e l’uomo che prega sparisce. Ora comprendiamo che l´unità olografica del divino vive anche nel centro del nostro essere. In conseguenza pregare significa anche risvegliare la presenza divina in noi stessi e a festeggiarla, ed anche ad attivare le nostre potenzialità sconosciute.
Propongo due forme di preghiera/ immaginazione, che può essere usata per vari scopi e in qualunque situazione. Si tratta di proposte, che possono essere sviluppate in varie direzioni.
- immagina che tieni la situazione o la persona per cui chiedi grazia divina, protezione o salute nello spazio del tuo cuore. La pura immaginazione non é sufficiente a creare risonanza se non è supportata dalla dedizione amorevole.
- Nello stesso momento dovresti sentirti abbracciato dallo spazio del Cuore del Divino.
L´abbraccio del tuo cuore sarà forte, tanto quanto tu senti la potenza dell'abbracciato Divino
- La preghiera, può essere ripetuta, interrotta da pause ritmiche, seguita da una sensazione di gratitudine.
- Fai un gesto (fisico) con le tue mani e dita per arrivare nel tuo spazio cuore
- Prendi dall’essenza del tuo cuore una scintilla sottile o un cristallo e portalo (fai un gesto corrispondente) al cuore della persona che vuoi benedire o in una situazione in cui vuoi portare delle qualità divine.
- Questo significa che desideri risvegliare nella persona o situazione la coscienza del suo nucleo divino. Sii libero da ogni intento egoista.
- La preghiera può essere ripetuta, interrotta da pause ritmiche, seguita da una sensazione di gratitudine.
Tradotto dal tedesco da Alexandra von Hellberg.
vorrei offrirvi qui un video Prayer for Mother Earth
MEDITATION OF THE MONTH OCTOBER 20TH TO NOVEMBER 20TH 2009 Proposed by Marko Pogačnik
Prayer is a wonderful possibility to create an active relationship to Divinity. Textual prayers are one possibility, but not the only one! The meditation-like prayer forms can be equally powerful – even more in the era of exaggerated use of worded patterns for anything.
The prayer in the form of imaginations demands more creative input – but its efficiency (if we dare to talk about this!) depends like in the case of the prayer texts, from the loving dedication to the cause.
Just to remind you, the time of global transformation brings changes also in the relationship between human beings and Divinity. The gap between the divine presence, imagined outside in the vastness of the universe, and the praying humanbeing is disappearing. Now we understand that the holographic unit of Divinity is abiding also at the core of our own being. Consequently prayer partly means, celebrating and awakening the divine presence within ourselves, also activating our unknown potentials.
I propose two forms of prayer/imaginations that can be used for different purposes and in any possible situation. They represent proposals that can be developed towards different variations:
· Imagine that you are holding the person or life situation, for which you are asking divine mercy, protection or health, for a while within your heart space. Visualisation itself is not sufficient to create resonance, if not supported by loving dedication.
· Simultaneously you should feel yourself embraced within the heart space of Divinity. The embrace of your heart will be as strong as strongly you feel yourself being embraced by the divine presence.
· The prayer can be repeated with rhythmical pauses in between, followed by a sense of gratefulness.
· Make with your hand and fingers (physically) a gesture of reaching into your heart space.
· Take from your heart essence a tiny spark or crystal and carry it (indicate a corresponding gesture) to the heart of the person that you wish to be blessed or a situation for which you wish to mirror divine qualities.
· This means, that you wish to awake within the given person or situation awareness of her/his/its divine core. Be free of any selfish purpose.
· The prayer can be repeated with rhythmical pauses in between, followed by a sense of gratefulness.
MEDITATION DES MONATS, 20. Oktober bis 20. November 2009
Vorgeschlagen von Marko Pogačnik
Tradotto dal tedesco da Alexandra von Hellberg.
vorrei offrirvi qui un video Prayer for Mother Earth
MEDITATION OF THE MONTH OCTOBER 20TH TO NOVEMBER 20TH 2009 Proposed by Marko Pogačnik
Prayer is a wonderful possibility to create an active relationship to Divinity. Textual prayers are one possibility, but not the only one! The meditation-like prayer forms can be equally powerful – even more in the era of exaggerated use of worded patterns for anything.
The prayer in the form of imaginations demands more creative input – but its efficiency (if we dare to talk about this!) depends like in the case of the prayer texts, from the loving dedication to the cause.
Just to remind you, the time of global transformation brings changes also in the relationship between human beings and Divinity. The gap between the divine presence, imagined outside in the vastness of the universe, and the praying humanbeing is disappearing. Now we understand that the holographic unit of Divinity is abiding also at the core of our own being. Consequently prayer partly means, celebrating and awakening the divine presence within ourselves, also activating our unknown potentials.
I propose two forms of prayer/imaginations that can be used for different purposes and in any possible situation. They represent proposals that can be developed towards different variations:
· Imagine that you are holding the person or life situation, for which you are asking divine mercy, protection or health, for a while within your heart space. Visualisation itself is not sufficient to create resonance, if not supported by loving dedication.
· Simultaneously you should feel yourself embraced within the heart space of Divinity. The embrace of your heart will be as strong as strongly you feel yourself being embraced by the divine presence.
· The prayer can be repeated with rhythmical pauses in between, followed by a sense of gratefulness.
· Make with your hand and fingers (physically) a gesture of reaching into your heart space.
· Take from your heart essence a tiny spark or crystal and carry it (indicate a corresponding gesture) to the heart of the person that you wish to be blessed or a situation for which you wish to mirror divine qualities.
· This means, that you wish to awake within the given person or situation awareness of her/his/its divine core. Be free of any selfish purpose.
· The prayer can be repeated with rhythmical pauses in between, followed by a sense of gratefulness.
MEDITATION DES MONATS, 20. Oktober bis 20. November 2009
Vorgeschlagen von Marko Pogačnik
Das Gebet ist eine wunderbare Möglichkeit, eine aktive Beziehung zum Göttlichen zu schaffen. Gebete in Form eines Textes sind eine Möglichkeit, aber nicht die einzige! Gebete in Form einer Meditation können gleichermaßen machtvoll sein - besonders in einer Zeit des exzessiven Gebrauchs von Wort und Schrift für alles und jedes. Das Gebet in Form einer Imagination erfordert mehr Kreativität, aber seine Effizienz (wenn wir es wagen wollen, darüber zu sprechen!) hängt - wie auch beim Gebet in Form eines Textes - von der liebenden Hingabe zur Sache ab. Nur zur Erinnerung: die Zeit des globalen Wandels bringt auch Veränderungen in der Beziehung zwischen Mensch und Gott mit sich. Der Abstand zwischen der göttlichen Präsenz, die wir uns weit draußen in der Unendlichkeit des Universums vorstellen, und dem betenden Menschen verschwindet. Wir verstehen nun, dass die holographische Einheit des Göttlichen auch im Zentrum unseres eigenen Seins wohnt. In der Konsequenz heißt beten teilweise auch, die göttliche Präsenz in uns selbst zu erwecken und zu feiern, und auch, unsere unbekannten Potentiale zu aktivieren. Ich schlage zwei Formen des Gebets/ der Imagination vor, die für verschiedene Zwecke und in jedweder Situation benutzt werden können. Es handelt sich um Vorschläge, die in verschiedene Richtungen entwickelt werden können.
• Stelle dir vor, dass du die Person oder Lebenssituation, für die du göttliche Gnade, Schutz oder Gesundheit erbittest, für eine Weile in deinem Herzraum hältst. Die bloße Visualisierung ist nicht ausreichend, um Resonanz zu erzeugen. Es braucht die Unterstützung durch liebende Hingabe.
• Stelle dir vor, dass du die Person oder Lebenssituation, für die du göttliche Gnade, Schutz oder Gesundheit erbittest, für eine Weile in deinem Herzraum hältst. Die bloße Visualisierung ist nicht ausreichend, um Resonanz zu erzeugen. Es braucht die Unterstützung durch liebende Hingabe.
• Gleichzeitig solltest du dich im Herzraum des Göttlichen umarmt fühlen. Die Umarmung deines Herzens wird genauso stark sein wie du die Stärke der göttlichen Umarmung spürst.
• Das Gebet kann wiederholt werden, unterbrochen von rhythmischen Pausen, gefolgt von einem Gefühl der Dankbarkeit.
• Mache mit deinen Händen und Fingern (physisch) eine Geste, um in deinen Herzraum zu kommen.
• Nimm aus der Essenz deines Herzens einen dünnen Funken oder Kristall und führe ihn (mache eine entsprechende Geste) zum Herzen derjenigen Person, die du zu segnen wünschst – oder in eine Situation, in die du göttliche Qualitäten hineinwirken möchtest.
• Das bedeutet, dass du wünschst, bei der betreffenden Person oder Situation Bewusstheit über ihren göttlichen Kern zu erwecken. Sei frei von jeglicher selbstsüchtiger Absicht.
• Das Gebet kann wiederholt werden, unterbrochen von rhythmischen Pausen, gefolgt von einem Gefühl der Dankbarkeit.
• Das Gebet kann wiederholt werden, unterbrochen von rhythmischen Pausen, gefolgt von einem Gefühl der Dankbarkeit.
• Mache mit deinen Händen und Fingern (physisch) eine Geste, um in deinen Herzraum zu kommen.
• Nimm aus der Essenz deines Herzens einen dünnen Funken oder Kristall und führe ihn (mache eine entsprechende Geste) zum Herzen derjenigen Person, die du zu segnen wünschst – oder in eine Situation, in die du göttliche Qualitäten hineinwirken möchtest.
• Das bedeutet, dass du wünschst, bei der betreffenden Person oder Situation Bewusstheit über ihren göttlichen Kern zu erwecken. Sei frei von jeglicher selbstsüchtiger Absicht.
• Das Gebet kann wiederholt werden, unterbrochen von rhythmischen Pausen, gefolgt von einem Gefühl der Dankbarkeit.
Übersetzung: Jutta Borchert
Nessun commento:
Posta un commento