dal 20 Agosto al 20 Settembre 2010

MEDITAZIONE DEL MESE 

DAL 20 AGOSTO AL 20 SETTEMBRE 2010

Proposta dalla Rete vitale – Network di ispirazione reciproca tra la Terra e l’Umanità

Durante il 2.° Incontro Creativo Internazionale della Rete-vitale a Bad Meinberg, in Germania, il gruppo di 186 partecipanti ha creato (con l’immaginazione) un bacino che contiene tutti gli esseri terrestri visibili e invisibili disposti in cerchi concentrici attorno a un centro invisibile. In mezzo al bacino brucia una fiamma eterna. Il gruppo ha impresso questa immagine nella memoria universale riprendendo più volte questa posizione e seguendo la corrispondente meditazione. 

 Abbiamo deciso che questa costellazione sarà il nostro strumento comune per sostenere la rete della vita sopra e dentro il nostro pianeta. Noi non possiamo prevedere quali difficili situazioni potrebbero aspettarci nei prossimi anni, se procede il processo di trasmutazione della Terra, della sua biosfera e della specie umana.  Nel caso in cui le forme elettroniche o altre forme di comunicazione dovessero interrompersi, noi abbiamo creato uno strumento che funziona ancora in ogni momento, senza doversi telefonare per chiedersi che cosa fare.

Dovremmo entrare nella costellazione di cerchi che simboleggiano la rete della vita sul nostro pianeta e procedere nella meditazione secondo quello che ci suggerisce in quel dato momento la nostra intuizione. Se assumiamo la stessa costellazione, non siamo più delle persone singole, ma rappresentiamo la forza unita e l’amore di molti individui in tutto il mondo.

La seguente meditazione del mese vorrebbe offrire l’esperienza della rete vitale anche a chi non era presente all’incontro di Meinberg. Il secondo proposito è quello di rafforzare la costellazione che è stata creata – che io considero come un cosmogramma.

   Siate consapevoli di essere intessuti nella rete della vita sulla Terra e percepite nel vostro spazio del cuore di essere corresponsabili che possa pulsare liberamente.

    Percepite al vostro fianco tutti gli altri partecipanti alla comunità della vita sulla Terra e nell’Universo, tutti gli altri esseri visibili e invisibili. Immaginate che, a diversi livelli, stiamo disposti in cerchi attorno a un centro invisibile.

   Ognuno di noi è collegato a questo centro da un raggio di luce. Sentitelo in voi e siate coscienti della sua presenza negli altri.
Al centro dei cerchi, che compongono il recipiente della vita, arde una fiamma invisibile, la fiamma della vita.

   Siate coscienti che il pianeta Terra ruota intorno a sé all’interno di questa fiamma eterna – non solo al centro dei cerchi ma anche al centro del vostro cuore.

   Sentite quindi il fuoco della vita eterna dentro il vostro spazio del cuore – ma anche la Terra dentro questo spazio abbracciata dalle sue fiamme.

   Ci si dovrebbe sentire liberi di semplificare a piacere l’immaginazione o di darle forma secondo il proprio sentire, senza cambiare la sua struttura di base.

Traduzione: Maurizio Martinelli, Venezia – 16 Agosto 2010 



MEDITATION OF THE MONTH AUGUST 20TH TO SEPTEMBER 20TH 2010
Proposed by LifeNet – Network for Mutual Inspiration between Earth and Humanity
 
During the 2nd International Creative Gathering of Network of Life (LifeNet) at Meinberg, Germany the group of 186 participants created a vessel composed of all living beings of the Earth, visible and invisible, standing in circles around the invisible center. The vessel is centered around the eternal flame of life flickering at its core. The group printed this imagination into the universal memory by positioning itself again and again in this constellation, following a corresponding guided meditation.

We decided upon this constellation to become our common tool to support the Network of Life upon and within the planet. We can not foresee what kind of difficult situations may occur during the following years: when the transmutation process of the Earth, its bio-sphere, and human civilization
progresses. Even if electronic and other forms of communication among us may be broken, we have created a tool that we can implement in each moment without calling each other up, asking what to do. We should step into the constellation of the circles representing the Network of Life upon the planet and proceed with our meditation as we feel is right at the given moment. Yet using the same constellation pattern we are not isolated persons but represent a united power and love of many individuals worldwide.

The following Meditation of the Month intends to offer the experience of the Network of Life also to those interested who were not present at Meinberg. Secondly its intention is to strengthen the created constellation – which I consider to be a cosmogram.

· Be aware of your participation within the Network of Life and feel within your heart space your co-responsibility for its undisturbed pulsation.
· Feel at your side all other participants of the community of life of the Earth and Universe, all beings visible and invisible. Imagine that we are standing at different levels in circles around an invisible center.
· Each one of us is connected to the center of the circles through a light beam emanating from one’s heart. Feel its presence within yourself and be aware of the emanation from others.
· Be aware that the planet Earth is rotating within this eternal Flame – not only at the center of the circles but also within the core of your heart.
· Be free to simplify the meditation or to transform it according to your intuition, without changing its basic pattern.